折红英・撷芳词
宋 · 程垓 · 词·折红英・撷芳词
原文
桃花暖。
杨花乱。
可怜朱户春强半。
长记忆。
探芳日。
笑凭郎肩，????红偎碧。
惜惜惜。
春宵短。
离肠断。
泪痕长向东风满。
凭青翼。
问消息。
花谢春归，几时来得。
忆忆忆。
译文 / 白话释义
桃花盛开暖意融融，杨花飘舞纷乱。可惜那富贵人家春天已过去大半。常常回想起，探寻芬芳花朵的日子。欢笑依靠着郎君的肩膀，亲昵地依偎在红花绿叶间。多么怜惜呀。春天的夜晚如此短暂，离别的愁肠令人寸断。泪水长流，向着东风挥洒。凭借青鸟，打听他的消息。花儿凋谢春天归去，什么时候才会再来呢？多么思念呀。
注释
采摘，这里为词牌名的一部分，读音：xié；困扰、纠缠，这里指亲昵的样子，读音：tì；青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使
赏析
从文学手法上看，这首词上阕写景起兴，‘桃花暖。杨花乱。’描绘出暮春的景象，为后文的抒情做铺垫。‘殢红偎碧’等词语，用词艳丽，生动地刻画了往昔的亲昵场景。下阕则直抒胸臆，‘春宵短。离肠断。’表达出对时光短暂、离别痛苦的深切感受。在情感表达方面，词人将女子的思念、哀怨、不舍等复杂情感展现得淋漓尽致。通过对往昔美好时光的回忆，如‘长记忆。探芳日。笑凭郎肩，殢红偎碧。’与如今的离别后的痛苦‘泪痕长向东风满’相对比，更加强化了这种情感。在意境营造上，既有暮春落花纷飞的凄美画面，又有往昔男女相依的温馨画面，二者相互交织，形成一种惆怅而又深情的氛围。主题思想主要围绕女子对离别的不舍和对爱人归来的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。