折花

清 · 那逊兰保 · 七言绝句

原文
满园春色手亲栽,一日花前几度来。
怪底枝头蝴蝶舞,鬓边新插牡丹回。
译文 / 白话释义

满园都是自己亲手栽种的春色(花卉),一天之内要到花前来好几次。难怪枝头有蝴蝶飞舞,原来是(女子)鬓角新插着牡丹回来了。

注释

惊怪,惊疑。表示对某事感到奇怪,这里是诗人看到蝴蝶飞舞后的一种反应。;鬓角旁边,指女子头部靠近耳朵的地方,这里是女子插牡丹的位置。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句‘满园春色手亲栽,一日花前几度来’直接叙述,点明园中花卉是自己亲手所栽,并且一天多次前来赏花,写出对花的喜爱与珍视。后两句‘怪底枝头蝴蝶舞,鬓边新插牡丹回’运用侧面描写,不直接写女子的美貌或者喜悦心情,而是通过描写蝴蝶在枝头飞舞,原来是女子鬓边插着牡丹回来引起的,以蝴蝶的反应来衬托女子的美丽和折花后的快乐。在情感表达方面,字里行间洋溢着对花的喜爱之情,以及女子折花插于鬓边的那种喜悦与对美的追求。在意境营造上,描绘出一个春色满园、蝴蝶飞舞的美好场景,充满了生机与活力。主题思想上,通过描写自己栽花、赏花、折花的过程,表现出对生活中美好事物的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。