浙幕李端公泛建溪
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
越城吴国结良姻,交发芙蓉幕内宾。
自顾幽沈槐省迹,得陪清显谏垣臣。
分题晓并兰舟远,对坐宵听月狖频。
更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞。
译文 / 白话释义
在越城与吴地之人结下美好的姻缘,成为幕府中的宾客共事。自己只是在槐省有着幽微沉寂的行迹,得以陪同清高显贵的谏官之臣。清晨一同分题赋诗,乘坐兰舟远去,夜晚相对而坐,频频听到山中月间的猿猴啼叫。更加喜爱从延平津上经过,看到一双神剑犹如龙鳞。
注释
幕府,古代将军的府署。这里指地方军政大吏的府署。;古书上说的一种长尾猿。;这里指幽微、隐晦、不被重视的状态。;三公宰辅之位的代称。;谏官官署,这里指谏官。;津渡名,在今福建南平市东南,有双剑化龙的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,交代了人物的地域关联与身份关系,简洁明了地引出故事背景。颔联中通过‘幽沈’与‘清显’的对比,突出了自身与李端公的不同境遇,一抑一扬,富有层次感。颈联的‘分题晓并兰舟远,对坐宵听月狖频’是典型的写景抒情之句,‘晓’与‘宵’从时间上概括全天,‘兰舟远’描绘出一种动态的离远之感,‘月狖频’则以月夜中频繁的猿啼营造出一种清幽寂静的氛围,动静结合,情景交融,使得画面感十足。尾联以‘更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞’运用典故(延平津双剑化龙的典故),既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出一种对不凡事物的喜爱与向往之情。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对同行之人的敬重,还有对所见之景的喜爱。在意境营造上,通过舟行、月夜、猿啼等景象构建出一种清幽、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人的交游经历、自身的境遇之感以及对美好事物的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。