真定大悲阁

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
高阁崚嶒倚素秋,西山寒影挂城头
坐来大陆当窗尽,不断滹沱入槛流
下界苍茫元气合,诸天缥缈白云愁
使君趋省无多暇,暂尔登临作壮游
译文 / 白话释义

高大的楼阁高高耸立在深秋之中,西山寒冷的山影挂在城头。坐于此处,广阔的陆地在窗前尽收眼底,不断的滹沱河水流入栏杆之下。下方天地苍茫,自然之气交融,天上诸星缥缈,白云似含忧愁。州郡长官赶赴京城没有太多闲暇,暂时登临此处当作一次壮阔的游览。

注释

形容山高峻重叠,在这里形容楼阁高耸的样子。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;水名,即滹沱河。;指人间,与‘诸天’相对。;指天地未分前的混沌之气,也常指人的精神,生命力等,这里指自然之气。

赏析

从文学手法上看,首联‘高阁崚嶒倚素秋,西山寒影挂城头’通过描写高阁、素秋、西山寒影等景象,运用了白描手法勾勒出一幅秋景图,‘崚嶒’‘寒影’等词写出了景物的冷峻之感。颔联‘坐来大陆当窗尽,不断滹沱入槛流’,一‘尽’一‘流’,动静结合,把宏大的空间感表现出来,眼前是无尽的大陆,脚下是流淌的河水,画面感极强。在情感表达方面,既有对眼前壮阔景色的惊叹,也隐隐透露出一种对时光和仕途奔波的感慨。从意境营造来说,整体营造出一种苍茫、壮阔又略带萧瑟的意境,高阁、西山、大陆、滹沱河等景象组合起来,给人以开阔又寂寥的感觉。主题思想上,通过描绘真定大悲阁周围的景色以及使君登临的情景,表达出在忙碌的仕途间隙对自然景色的欣赏和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。