贞妇
宋 · 李吕 · 五言
温婉的那位邹家女子，她的父亲曾经被征入伍。嫁给了耕种的男子做妻子，以勤劳在妇道方面被人称道。她的丈夫懒于农事，住在集市寄身于郊外。柴草不能按时供给，储存的粮食不满瓶。年龄三十多岁了，脸白两鬓黑。不知是哪家的骑马少年，一见到她就希望两心相悦。恋恋不舍不忍离去，夕阳斜挂像红色的钲（一种乐器，此处形容夕阳形状）。她丈夫偶然外出带着篮子，（那少年）依次诉说自己的私情。拿出箱子里的金钱给她看，拿出来赠送确实不轻（表示钱不少）。她正颜厉色地呵斥使他逃走，那少年连马都没来得及骑。不久有个老而轻狂的人，裹着被子询问住宿行程。千方百计地和她搭话，斟酒想要一起喝。她在窗前整理残麻，不理会他的殷勤叮嘱。（老狂生）又拿出精美的香囊，用五彩的丝织品垫着。拿过来表示非常郑重，她虽然收下但心里不平。把它放在破旧的箱子里，心里正在盘算着生计。借口说婆婆稍等，反而把柴门关上。大声呼喊四周邻居，声音悲切让人不忍听。不一会儿丈夫也回来了，绑着（老狂生）到县衙告状。县官很是嫉恶如仇，安慰并送他们回去，赞赏她的贤能。县官拍着几案再三叹息，只恨现在没有肉刑（来惩处这种人）。我听说秋胡的妻子，死了有不朽的名声。又听说昔日的罗敷，说话直白道理很明白。人生各自有配偶，不要进行强占行为。无奈世道混浊，强暴之人相互欺凌。邹氏本是低微之人，没有保姆和女师教导。何况身抱贫苦，坚守自身像屹立的长城。后世记述她的事迹，足以和古代贞烈女子媲美。谁拿着董狐那样公正的笔，大写特书来传播她的美名。
温婉，柔顺。；登记入册当兵，此处指被征入伍。籍，登记。；其，他的。；泛指郊外。坰（jiōng），遥远的郊野。；柴火与炉灶，此处指烧火做饭。薪，柴。爨（cuàn），烧火做饭。；通过眉目传情来结成亲好。；古代的一种乐器，形如钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。此处形容夕阳的形状。钲（zhēng）。；用包袱裹束衣被，意为整理行装。襆（fú），包袱。；同‘叮咛’，再三嘱咐。；捆绑。絷（zhí），拴，捆。；指春秋时晋国史官董狐，他不畏权贵，秉笔直书。后借指直笔记事、刚正不阿的史官态度或笔法。
这首诗讲述了一位邹氏贞妇坚守妇道、拒绝诱惑的故事。在文学手法上，通过叙事来塑造人物形象，从邹氏女日常生活中的遭遇，如面对马上郎的诱惑、老狂生的骚扰等情节，将她勤劳、坚贞的形象刻画得十分生动。情感表达上，作者对邹氏女充满了敬佩之情，同时也表达了对世风混浊、强暴相侵的不满与批判。在意境营造方面，诗中描绘的场景如‘携篮夫偶出，次第陈私情。示以箧中金，持赠固不轻。正色叱走之，郎马不及乘。’等，生动地展现了当时的情境，使读者仿佛身临其境。主题思想围绕着赞扬邹氏女的贞烈以及对社会不良现象的批判展开，强调即使是微贱之人，在贫苦中也能坚守自身品德，这种品德值得被记录和弘扬。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。