振甫追和秋怀韵再叠酬之
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
杨云老不悔雕虫,未假书空且叩空
迎刃析疑如破竹,擘流辨仅欲分风
贫粮惠我荒年谷,利器推君善事工
一任师金笑刍狗,斯文大业炳无穷
译文 / 白话释义
杨云老不后悔从事雕琢文字的工作,没有借助书写天空的虚幻来获取真实,而是暂且叩问天空的奥秘。在处理问题时能够迎刃而解,如同破开竹子一样顺畅,在分辨水流时能够仔细辨别,想要如同分开风一样精准。贫困时给予我荒年的谷物作为恩惠,在擅长的事情上像利器一样推荐给你。任由师金嘲笑如同刍狗般的事物,这斯文的大业光辉灿烂且无穷无尽。
注释
指雕刻虫书,古代汉字的一种字体,常用来比喻小技或微不足道的技能。此指从事文字工作。出自《北史·李浑传》:‘少学涉,有文才,好雕虫小艺。’;指用手指在空中虚划字形。常表示写字的动作,或表示内心有所思念或希望。如晋代殷浩被废,在信中用手指在空中划字,‘吾等被放逐,回首家园,徒有书空之望。’;叩击虚空,这里表示对天空奥秘的探寻和叩问,带有一种对未知的好奇和探索精神。;意为迎着刀口,比喻处理事情、解决问题很顺利。出自《晋书·杜预传》:‘今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。’;擘,分开;擘流即分开水流。描绘了仔细分辨水流的动作,展现出对事物的细致观察和辨别能力。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘迎刃析疑如破竹’将解决问题的顺畅比作破开竹子,形象生动。在情感表达上,诗人对杨云老的赞赏之情溢于言表,赞美他在学问和处事上的能力。意境营造方面,通过对一些具体行为和事物的描述,营造出一种严谨、认真的氛围。主题思想上,强调了学问和品德的重要性,以及在困境中相互帮助的情谊。整首诗语言简洁明快,富有节奏感,表达了诗人对杨云老的敬重和对斯文大业的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。