真诰岩

元 · 林泉生 · 七言

原文
山行一百五十里,人家鸡犬如桃源。
上有太古白石洞,中是群仙炼丹坛。
人间风雨不敢到,梁时栋宇今犹存。
陶公真诰已入奏,孺子昆仑去未还。
帝遣蛟龙护灵石,时闻钟鼓鸣空山。
箫台回光日月白,河汉挂屋星辰寒。
休粮道士逐白犬,种桃金母驱青鸾。
千年茯苓长根蒂,百岁老人古衣冠。
曾闻赤水出岩洞,饮者白日生羽翰。
前朝此地禁樵采,迩来胜致多凋残。
长松滴露封丹灶,独鹤衔烟锁洞门。
神仙有楼不肯住,我辈走马何时闲。
愿分半间云月屋,自种数亩枸杞园。
岩头独坐洗尘耳,消此两涧清潺湲。
译文 / 白话释义

沿着山路行走了一百五十里,这里的人家鸡犬之声就如同桃花源一般。上面有古老的白石洞,洞中是群仙炼丹的坛台。人间的风雨不敢到达这里,梁朝时的建筑如今依然存在。陶弘景的《真诰》已经上奏给天庭,年少的仙人还未回到昆仑。天帝派遣蛟龙来守护灵石,时常能听到钟鼓之声在空山中响起。箫台反射着日月的光芒,银河挂在屋宇之上,星辰显得格外寒冷。吃斋修行的道士追逐着白色的犬,种植桃树的金母驱赶着青色的鸾鸟。千年的茯苓生长着根蒂,百岁的老人穿着古老的衣冠。曾经听说赤水从岩洞流出,饮用的人白天就能生出羽翼。前朝此地禁止砍柴采摘,近来美好的景致大多已经凋零。长松滴下露水,封住了丹灶,孤独的仙鹤衔着烟雾,锁住了洞门。神仙有楼阁却不肯居住,我们这些人骑着马何时才能清闲。希望能分得半间有云有月的屋子,自己种植几亩枸杞园。在岩头独自静坐,洗去尘世的耳朵,消除这两条山涧清澈的潺潺流水声带来的喧嚣。

注释

指京城或朝廷以外,这里指远离尘世的地方。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为‘山中宰相’,其著作《真诰》对道教发展有重要影响。;年少的人,这里指年轻的仙人。;不吃粮食,指修行者通过修炼达到不依赖食物的境界。;神话中的河流,传说饮其水可长生,这里借指岩洞流出的神奇之水。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘出太古白石洞、群仙炼丹坛等奇幻景象,营造出神秘空灵的意境。情感表达上,既有对仙境般美好景致的赞美,又有对美好景致如今凋残的惋惜,同时流露出诗人对闲适生活的向往,希望能分得半间云月屋,自种枸杞园,享受宁静。意境营造上,通过对山行所见的描写,如鸡犬之声、白石洞、炼丹坛等,构建出一个与世隔绝、宁静祥和的世界。主题思想上,以仙境为背景,表达了对世俗纷扰的厌倦和对超脱尘世生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。