郑参政第宴集
明 · 殷奎 · 七言律诗
原文
秩秩宾筵昼日开,校文初罢棘闱来
省臣礼数宽容抗,座主文章老许陪
碧椀浆寒清骨气,红绫饼耎胶牙腮
醉归鼓腹羞餐素,预拟横堂育俊才
译文 / 白话释义
尊贵有序的宾客筵席在白天摆开,刚刚结束科考的校阅工作就来到这里。省中的大臣礼数周到且宽容大度,座主的文章高妙允许我等相陪。碧碗中的饮品清冷有清正之气,红绫饼软糯粘牙。喝醉归来饱腹都羞于吃素餐,预先打算在横堂培育杰出的人才。
注释
形容整齐有序的样子,这里形容筵席的庄重有序,出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘宾之初筵,左右秩秩’。;指科举时代的考场,因为用荆棘围起,以防闲杂人等靠近,所以叫棘闱。;这里可理解为对等、相当的意思,表示省臣礼数周到且在待客时平等对待众人。;同‘软’,柔软的意思,描绘红绫饼的口感。;指吃饱饭的样子,这里表示宴饮后的饱腹状态,出自《庄子·马蹄》‘夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游’。
赏析
从文学手法上看,首联‘秩秩宾筵昼日开,校文初罢棘闱来’直接叙事,点明筵席的时间和宾客前来的缘由,‘秩秩’体现出筵席的庄重有序。颔联‘省臣礼数宽容抗,座主文章老许陪’对仗工整,通过描述省臣的礼数和座主文章,侧面烘托出宴会的格调。颈联‘碧椀浆寒清骨气,红绫饼耎胶牙腮’描写细致入微,从饮食的颜色、口感等方面入手,给读者以直观的感受,增强了画面感。情感表达上,既有对宴会的满意和对座主的敬重,如‘座主文章老许陪’,也有宴后的满足与对未来培育人才的期许,像‘醉归鼓腹羞餐素,预拟横堂育俊才’。在意境营造方面,整体呈现出一种庄重、和乐的氛围,从筵席的场景到宾客的互动,再到饮食的享受。主题思想上,描绘了郑参政第宴集的场景,体现出当时文人之间的交往、对座主的尊重以及对人才培养的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。