郑德言暂馆于别墅

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光
花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙
赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎
他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄
译文 / 白话释义

我就像杜甫遇到王翰,你好似梁鸿迎娶孟光。花和竹自己惭愧不能独自享乐,听到邻家织布机声也还欣喜。写成诗赋莫要笑话我这个粗鄙之人,酒瓮中的酒熟了必定容得下一同居住的友人。日后杨花飘飞、燕子飞舞的时候,可能会长久地记起陆宣庄。

注释

晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。在这里是作者自谦的说法。伧,cāng。;织布机。杼,zhù。;一种盛水或酒等的陶器。;独自享乐,这里化用‘独乐乐不如众乐乐’的思想。;赋创作完成。赋,一种古代文学体裁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫逢王翰、梁鸿领孟光来类比自己与郑德言的关系,使读者能够迅速联想出那种文人之间惺惺相惜或者志同道合的情谊。颔联通过描写花竹自惭、杼机邻墙,将物拟人化,营造出一种温馨的生活氛围,展现出一种细腻的情感。颈联中‘老伧父’是自谦之词,在情感表达上体现出一种豁达与自嘲,同时也表达出希望友人包容自己的情感。尾联以景‘杨花飞燕子’作结,留下想象空间,让读者感受到一种淡淡的惆怅,仿佛是对这段时光能否被长久铭记的一种担忧,同时也深化了对友情的珍视这一主题思想。整体意境淡雅温馨,既有文人之间的高雅情致,又有邻里般的亲近之感,主题围绕着友情展开,表达出对友人的敬重、亲近以及对这段友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。