正德元年郊祀歌十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
中坛日月照天门,上帝龙行羽卫屯。
烟里桂花旋玉兔,火开三尺抱金盆。
译文 / 白话释义

中间祭坛被日月照耀着通往天门的道路,天帝出行时龙旗飘扬护卫的军队屯集。烟雾里月中的桂花下有玉兔转动,火焰燃起三尺高围绕着金盆。

注释

帝王的卫队和仪仗。;聚集、驻守。;转动。这里描绘玉兔的动态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法。如‘烟里桂花旋玉兔,火开三尺抱金盆’,将烟雾中的景象与月宫中的桂花、玉兔联系起来,充满奇特的想象;火焰‘开三尺’也是一种夸张的表述,使画面极具视觉冲击力。在意境营造方面,诗中构建了一种庄严肃穆且神秘奇幻的意境,‘中坛日月照天门’描绘出祭坛在日月照耀下的神圣感,加上后面龙行、羽卫屯集、玉兔、金盆等元素,让整个场景笼罩在神秘的氛围之中。情感表达上,体现出对郊祀仪式的敬重与对上天的敬畏之情。主题思想围绕着郊祀展开,展现出郊祀时宏大而神秘的场景,表达对上天的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。