正德元年郊祀歌十首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
神来击鼓复吹簧,一道虹飞万丈光。
阊阖清风摇玉烛,至尊独立殿中央。
译文 / 白话释义

神灵到来击鼓又吹笙簧,一道彩虹飞起万丈光芒。和风吹动明亮的玉烛,皇帝独自站在宫殿中央。

注释

传说中的天门,也指宫门。;本义为光洁如玉的蜡烛,这里象征风调雨顺。

赏析

从文学手法上看,首句‘神来击鼓复吹簧’运用了视觉与听觉相结合的描写,‘击鼓’‘吹簧’从听觉角度描绘出祭祀时热闹而庄重的音乐氛围,给人以强烈的感官冲击。‘一道虹飞万丈光’则是运用夸张的手法,描绘出祥瑞之兆,彩虹万丈光象征着神灵降临时的奇异景象,增添了神秘色彩。‘阊阖清风摇玉烛’,‘阊阖’本是天门之意,这里指代宫殿大门,清风摇动玉烛,营造出一种静谧而庄重的氛围,同时也暗示着上天的护佑,风调雨顺。从情感表达上,此诗表达出对神灵的敬畏以及对皇帝尊崇地位的凸显。皇帝‘至尊独立殿中央’,通过这样的描写强调了皇帝在郊祀仪式中的核心地位,反映出封建王朝皇权至上的思想。在主题思想方面,这首诗围绕正德元年的郊祀活动展开,展现了郊祀仪式的盛大、神秘,以及皇权与神权的结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。