郑二锁试五羊久而不还问之广人云已失解从海道归潮矣闻之惘然唁以此诗
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
望君挹取裒然首,为我迂回长者车。
璧玉已闻归间道,足音那复念逃虚。
卑微官职缘亲屈,眊氉情怀赖酒除。
政使登名似韩子,十年曾不补遗馀。
译文 / 白话释义
希望你能考中获得佳绩,为我绕路来相聚。听说你已悄悄从偏僻小路回去,那还会记得脚步声响在空寂之处(这里指期待你来相聚的空落)。低微的官职是因为亲人的缘故而屈就,昏沉烦乱的情怀依赖酒来消除。即使你像韩愈那样登名上榜,十年间也不能填补以前的遗憾啊。
注释
获取,这里可理解为取得好成绩。挹,yì,舀,把液体盛出来。;出众的样子。裒,póu。;偏僻的小路。间,jiàn。;空寂之处。;昏沉,烦乱。眊,mào;矂,sào。;即使。政,通‘正’。;遗憾,缺失。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘长者车’的典故增添了一种对友人的期待之情。颔联中‘璧玉’喻指友人,‘归间道’写出友人悄悄离开的状态,通过对比曾经的期待(足音)和如今的离开,表现出一种失落感。情感表达方面,全诗弥漫着对友人未能考中而悄然离去的怅惘之情,如‘闻之惘然’直接点出这种情绪,还有对友人境遇的同情与理解。在意境营造上,通过描述期待友人到来却落空的情景,营造出一种孤寂、失落的氛围。主题思想围绕着对友人科举失利悄然离开的同情、怅惘,也透露出对科举制度下士人命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。