征妇怨
明 · 薛雍 · 五言律诗
原文
飞尘暗京国,沙漠日色昏。
天外望归鸿,寂寂空倚门。
今夕复前夕,蛩声满????垣。
夜深不能寐,相思劳梦魂。
译文 / 白话释义
京城被飞扬的尘土遮蔽得昏暗,沙漠中太阳的颜色也是昏黄的。向天边眺望归飞的大雁,寂寞地徒然倚靠着家门。今天晚上又如同前一个晚上,蟋蟀的叫声充满了断墙。深夜里难以入眠,相思之情使梦魂也辛劳。
注释
隤,崩坏、倒塌;垣,矮墙。隤垣即倒塌的墙壁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了环境描写来烘托情感。前两句‘飞尘暗京国,沙漠日色昏’描绘出京城的黯淡和沙漠的昏黄景象,既交代了征人所处的恶劣环境,也为征妇的思念奠定了压抑的基调。‘天外望归鸿,寂寂空倚门’通过描写征妇盼望归鸿、寂寞倚门的动作,生动地刻画出她盼望征人归来的心理。‘今夕复前夕,蛩声满隤垣’中,今夕与前夕的重复,强调了征妇日复一日的等待,而蛩声满垣则进一步烘托出寂寞凄凉的氛围。情感表达上,全诗充满了征妇对征人的思念之情,这种思念是深沉而痛苦的。在意境营造方面,构建出一种孤寂、凄凉的意境,如昏暗的京国、沙漠,寂寥的倚门之景,满是蛩声的断墙等画面。主题思想主要是表达征妇对征人的思念以及征人离家带来的家庭离散的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。