郑敬常求题画像因用同姓八事赞之

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
清白传家古所难,门名通德又开端。
履声未近星辰听,早带还经岁月看。
五色云中知姓氏,七株松下具衣冠。
毂推驿置非无意,谷口先须赋考槃。
译文 / 白话释义

清白的家风世代相传在古代就很难得,家族中有名为通德的人又开启了这一传统。脚步的声音还没接近就已经能听到如星辰般的声誉,早早地就带着归来历经岁月的痕迹让人观看。在五色云中能知晓姓氏,在七株松下具备衣冠的风范。被推荐到驿站任职并非没有深意,在谷口首先需要创作《考槃》这样的诗篇。

注释

汉代涿郡太守刘宽的夫人品德高尚,被称为‘通德夫人’。这里借指家族中品德高尚的人。;比喻声誉极高,如星辰般闪耀。在古代,星辰常被视为高贵、神圣的象征。;古代认为五色云是祥瑞之兆,常出现在圣人或神仙出现的地方。这里借指吉祥、高贵的氛围。;《诗经·卫风》中的一篇,表达了隐居山林、远离世俗的情怀。这里暗示要在谷口过一种闲适的生活。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘清白传家’与‘门名通德’,‘履声未近’与‘早带还经’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对家族传统和个人经历的描绘,流露出对家族荣耀的自豪以及对人生历程的感慨。意境营造方面,描绘了在五色云、七株松下等清幽的环境中,展现出一种高雅、宁静的意境。主题思想上,主要围绕家族传承和个人的人生际遇展开,表达了对家族精神的珍视和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。