正气阁诗
清 · 朱琦 · 七言
原文
十有三忠萃于越,燕台肇祀春二月。
绰楔大书正气阁,敬恭桑梓事尤烈。
自从甲申遘阳九,义士累累甘死守。
东西两浙霾碧血,异代精灵孰先后。
庙貌首列倪施周,蕺山寓山典型留。
王余张严并迭起,磊磊名姓光九幽。
迩来妖氛炽海国,舟山血战谁最力。
同时杨尉死亦惨,嗟尔微官不负职。
稽山镜水搜逸志,宗君此举有深意。
莫辞得酒同酩酊,要使僝夫识忠义。
九衢马足多黄埃,高楼徙倚生远哀。
酒阑挥手各归去,南望苍凉隔烟树。
译文 / 白话释义
越地汇聚了十三位忠臣,在燕台二月初春举行祭祀。大字书写的‘正气阁’匾额高高挂起,恭敬对待故乡的事迹格外壮烈。自从甲申年遭遇厄运,义士们一个接一个甘愿死守。东西两浙之地被碧血所笼罩,不同时代的英灵哪能分出先后。庙宇中首先排列着倪元璐、施邦曜、周凤翔的塑像,蕺山、寓山留下了典范。王毓蓍、余煌、张煌言、严起恒等相继而起,磊落的姓名使九幽之地也增光。近来妖气在海上国家猖獗,舟山血战谁最英勇。同时杨姓县尉死得也很凄惨,可叹你这低微官职却没有辜负职守。在稽山镜水之间搜寻散失的事迹,宗君这一举动有着深远的意义。不要推辞喝酒一起沉醉,要让那些软弱之人懂得忠义。京都的大道上马蹄扬起很多黄尘,在高楼上徘徊心生悠远的哀伤。酒兴阑珊挥手各自归去,向南望去一片苍凉隔着烟雾中的树木。
注释
开始祭祀。肇,开始;祀,祭祀。;古时立于正门两旁,用以表彰孝义的木柱。这里指正气阁的匾额等标识性的东西。;遭遇厄运。遘,遭遇;阳九,古代术数家的学说,指灾荒年景或厄运。;指软弱无能的人。;纵横交错的大道;繁华的街市。
赏析
这首诗从意境上看,营造出一种悲壮且苍凉的氛围,如‘东西两浙霾碧血’‘南望苍凉隔烟树’等句,通过描写碧血、苍凉的景象,勾勒出一种充满历史沧桑感和悲壮色彩的画面。在写作手法上,运用了铺叙的方式,列举众多的忠勇之士,如‘十有三忠萃于越’后,接连提及倪施周、王余张严等人物,丰富了诗歌的内容,增强了说服力。情感表达上,充满了对忠臣义士的崇敬之情,像‘磊磊名姓光九幽’表达出对他们的敬仰,同时也有对历史变迁的感慨和哀伤。主题思想主要围绕着对越地忠臣义士的纪念、对忠义精神的推崇展开,通过描述祭祀正气阁、回顾诸多义士事迹等,来传达忠义的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。