正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
看梅常拟到参横,最爱微霜堕太清。
轻棹幽探烦结约,繁花乱点要晴明。
直须香里同扶杖,莫问尊前几举觥。
谁向诗盟最先歃,定知一座自公倾。
译文 / 白话释义
观赏梅花常常打算到夜深(参横之时),最喜爱微霜飘落在天空。轻巧地划船深入探寻烦劳相约结伴,繁茂的花朵杂乱地点缀着需要晴朗的天气。只需要在梅香之中一同拄着拐杖漫步,不要问在酒樽之前举起酒杯多少次。是谁在诗友的盟会中最先歃血(此处表示起头倡导之意),一定知道满座之人都会钦佩您。
注释
参星横斜,指夜深。参,shēn。;天空。;轻巧的船桨,这里指划船。棹,zhào。;拄着拐杖。;酒樽之前,指饮酒之时。;举起酒杯。觥,gōng。;歃血,这里表示起头倡导等意。歃,shà。;满座人钦佩您。公,对人的尊称;倾,钦佩。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一幅探梅的画面,从对微霜、太清(天空)的描写营造出一种清冷、静谧的氛围,又通过繁花乱点、香里扶杖等展现出探梅时的美妙情境。写作手法上,首联直抒胸臆表达对微霜下赏梅的喜爱,颔联中‘轻棹幽探’‘繁花乱点’对仗工整,将探梅的行为与梅花的姿态生动描绘。颈联通过‘直须’‘莫问’的表述,进一步强调赏梅时的闲适惬意之情。尾联则通过设问的方式,表达对正卿在诗盟中引领地位的肯定,增添了一种对友人敬意和对诗社活动的期待之情。主题思想围绕着与友人相约探梅展开,表达了对梅花的喜爱,对诗社活动的积极态度以及对友人的敬重。情感表达丰富,既有对自然景色(梅花)的喜爱之情,也有对友人的钦佩、对诗社活动的向往等多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。