郑生画像歌

明 · 李梦阳 · 七言

原文
岩风飒飒树叶赤,秋林紫气丹丘积。
问君胡为坐石根,微吟极望天云昏。
南归舟楫杳将滞,故园花莺当复存。
浚仪张生好作笔,貌尔形似兼其魂。
细模妍描岂乏手,传真水月烟中柳。
意气朗如千里骨,精神合居万人首。
忆昨观君飞射时,弯弧走马实男儿。
更求张笔须传此,欲识豪雄岂啻诗。
译文 / 白话释义

山岩上的风飒飒作响,树叶变得火红,秋天的树林中紫色的雾气在丹丘之地积聚。问您为什么坐在石头根下,轻声吟诗极度仰望天空中昏沉的云。南归的船只遥远似乎要停滞,故乡的花和黄莺是否还存在呢?浚仪的张生擅长作画,描绘您的外貌相似而且画出了神韵。精心细致地描摹怎会缺乏人手,传达出真实如同水中月、烟中柳的神韵。您的意气爽朗如同千里马的风骨,精神应当在万人之上。回忆昨天观看您骑马飞驰射箭的时候,拉弓走马真是个男子汉。再请求张生作画一定要传达出这些,想要认识豪杰英雄难道只靠诗吗?

注释

传说中神仙所居之地,在古文中常被用来指代仙境或风景优美的地方。;古地名。;仅,只。常出现在古汉语的否定句中,表示不限于某种情况。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘'岩风飒飒树叶赤,秋林紫气丹丘积'的秋景,营造出一种略带萧瑟、神秘的氛围,秋景的描写为人物的出场和心境做了铺垫。写作手法上,诗中运用了设问,如'问君胡为坐石根,微吟极望天云昏',引发读者对人物行为和心境的思考;同时有正面描写与侧面描写相结合,像直接描写'意气朗如千里骨,精神合居万人首',从侧面通过回忆'忆昨观君飞射时,弯弧走马实男儿'来烘托人物的英武豪迈。在情感表达方面,既有对故乡的思念之情,如'南归舟楫杳将滞,故园花莺当复存',又有对画中人物的钦佩和赞美,从外貌、神韵到气质、武艺等多方面进行夸赞。主题思想上,既展现了画中人物的形象特点,又表达了诗人对人物的复杂情感,包括思乡情绪的穿插,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。