郑社丈馆三江寄怀二首
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
别时言不得,别后望空频。
最苦三江棹,来分一社人。
春风谁独坐,夜雨底相亲。
累月无音耗,摇摇忆子真。
译文 / 白话释义
分别的时候有话却没能说出,分别之后只能频频遥望。最痛苦的是你乘坐前往三江的船,离开了我们这个社的人。春风之中谁在独自静坐呢?雨夜之中又与谁亲近呢?连续数月没有音信,心神不定地思念你啊。
注释
本义是长的船桨,这里指代船。;音信、消息。;心神不定的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘别时言不得,别后望空频’直接描述了分别时的遗憾和分别后的思念之情,简洁而直白。颔联‘最苦三江棹,来分一社人’中,‘最苦’二字直接表达出对友人离去的痛苦感受,通过‘三江棹’点明友人的去处,‘一社人’则强调了友人离去后的孤独感。颈联‘春风谁独坐,夜雨底相亲’以问句的形式,从侧面烘托出友人离去后的寂寞,春风里无人陪伴,夜雨下也无亲近之人。尾联‘累月无音耗,摇摇忆子真’进一步强化思念之情,‘累月’强调时间之久,‘无音耗’则加深了思念中的担忧与惆怅,‘摇摇’生动地写出思念时心神不宁的状态。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念与牵挂之情。在意境营造上,通过‘春风’‘夜雨’等景象营造出一种孤独、寂寥的氛围,衬托出诗人思念友人的惆怅心境。主题思想围绕着对友人的思念展开,表现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。