郑侍御元寿见过时谪深州
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
世事相论感慨深,坐来庭树动萧森。
才堪经济酬明主,官到艰虞是好音。
白简尚驰双阙梦,黄云遥系九边心。
京畿父老望骢马,莫为交游恋故林。
译文 / 白话释义
世间之事相互谈论起来令人感慨很深,坐下来庭院中的树木显得萧瑟阴森。才能足以经世济民以酬谢圣明君主,官职处于艰难忧患之中才是好消息。弹劾的奏章还在为朝廷之事奔驰梦想,远方的边地战事还牵挂着内心。京城地区的父老盼望清正廉明的官员,不要因为朋友交往而留恋故乡。
注释
经世济民,治理国家。;艰难忧患。;古时弹劾官员的奏章。;这里代指朝廷。;本指明代设在北方的九个边防重镇,这里泛指边疆。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘庭树动萧森’营造出一种萧瑟、深沉的氛围,奠定了全诗感慨世事的基调。颔联运用议论的写作手法,表达出对友人才能的肯定,认为有经世济民之才就应当去为君主效力,即使官职处于艰难忧患之中也是值得的,这种观点体现出一种积极入世的儒家思想。颈联‘白简尚驰双阙梦,黄云遥系九边心’对仗工整,‘白简’与‘黄云’,‘双阙梦’与‘九边心’,通过意象的组合,表现出友人虽被贬谪,但仍然心系朝廷事务和边疆战事,拓展了诗歌的意境。尾联则转换角度,从京畿父老的盼望来劝勉友人,希望他不要因交游而留恋故林,应当回到能施展抱负的地方,在情感表达上既有对友人的劝勉,又有一种对友人的期许。主题思想上,全诗表达了对友人被贬谪的感慨,同时也鼓励友人积极面对困境,不要忘记为朝廷效力的使命。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。