郑宪卿省郎织毯松江还诗以送之

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
鹤城翠织出天机,卷付星查使者归。
瑞草奇花春欲动,彩鸾青鹤昼交飞。
峒人不用夸山罽,朝士何须惜地衣。
闻说千秋佳节近,吴宫高会更光辉。
译文 / 白话释义

松江所织的翠色毛毯如同出自天然机杼,卷起交付给乘坐星槎(使者)的您带回去。毛毯上的瑞草奇花仿佛春天即将萌动,彩色鸾鸟和青色仙鹤像是在白昼交相飞舞。峒族人不必夸赞他们山中的毛毡,朝中官员也不必怜惜这地上(指松江所织的精美毛毯)。听说千秋佳节即将临近,吴宫的盛大宴会将会更加光辉灿烂。

注释

同‘星槎’,神话中往来天上的木筏。这里指代使者出行,富有浪漫的神话色彩。;旧称西南地区聚居于山区的少数民族。;山中的毛毡,这里代指少数民族地区所产的毛毡制品。;这里指地毯之类的织物,即松江所织的精美毛毯。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹤城翠织出天机,卷付星查使者归’,以‘出天机’来形容织毯工艺的高超如同天然造就,用‘星查使者’这一富有想象力的形象指代友人,使诗句富有神话色彩。颔联‘瑞草奇花春欲动,彩鸾青鹤昼交飞’运用了比喻和想象的手法,将毯子上的图案比作瑞草奇花、彩鸾青鹤,生动地描绘出织毯图案的精美与灵动,仿佛这些图案具有了生命力。颈联‘峒人不用夸山罽,朝士何须惜地衣’运用对比手法,将峒人的山罽和松江的织毯对比,突出松江织毯的精美。情感表达方面,诗中既有对松江织毯精美工艺的赞叹之情,也透露出对友人此行的送别之意。在意境营造上,通过对织毯图案的描绘,营造出一种精美华丽、富有生机的意境。主题思想上,主要围绕松江织毯展开,既表达对织毯的赞美,也通过送织毯这件事送别友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。