郑延平

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
客是虬髯张仲坚,艰难只手欲回天。
舳舻衔尾曾横海,正朔前朝当纪年。
赐姓早邀隆武识,孤忠讵逊晋王贤。
闲来暂过开元寺,犹有苍松起暮烟。
译文 / 白话释义

客人就像是虬髯客张仲坚,单枪匹马艰难地想要扭转乾坤。战船一艘接一艘曾经横行海上,尊奉前朝正朔应当以此纪年。早就得到隆武帝赏识而被赐姓,一片孤忠难道比晋王逊色。闲暇之时偶然路过开元寺,仍然有苍松在暮霭中挺立。

注释

拳曲的连鬓胡须,特指两腮上的胡须。这里的‘虬髯’是用来形容一种豪迈、不凡的形象,虬髯客是传说中的豪侠之士。;船头和船尾的合称,多泛指前后首尾相接的船,这里形容战船众多。;1. 一年中的第一天,即农历正月初一。2. 古代帝王新颁的历法。这里指郑成功尊奉前朝的正统地位。;皇帝对臣下赐予姓氏,这里指郑成功被隆武帝赐姓朱,是一种特殊的荣耀,体现郑成功受隆武帝的赏识。;讵,难道;逊,逊色。表示反问,意思是并不逊色。

赏析

这首诗通过对郑延平(郑成功)事迹与品质的描写,表达了对他的敬仰之情。从文学手法上看,首联运用类比,将郑成功比作虬髯客,生动地描绘出他英勇不凡、力挽狂澜的形象。颔联中‘舳舻衔尾’形象地写出战船众多、阵势浩大,展现郑成功海上军事力量的强大,从侧面烘托出他的军事才能。颈联提及‘赐姓’的史实,用对比的手法将他与晋王对比,强调他的忠诚不逊于晋王,凸显他的孤忠形象。在意境营造上,尾联描绘开元寺中苍松暮烟的景象,给全诗增添了一种幽远、肃穆的氛围,也暗示着郑成功虽已逝去,但他的精神如同苍松一般长存。主题思想围绕着对郑成功的缅怀与敬仰展开,通过对他生平事迹的描述和品质的赞扬,使这种情感得到深化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。