郑延平其三

清 · 蔡国琳 · 七言律诗

原文
一木偏思大厦支,廿年慷慨屡兴师。
未能西北中原定,先向东南半壁窥。
忠孝难兼儿有恨,滇黔虽远节无亏。
只今鹿耳潮声急,也似灵胥激愤时。
译文 / 白话释义

一根木材偏偏想要支撑大厦,二十年来慷慨激昂屡次兴兵出师。未能平定西北中原地区,先向着东南半壁江山窥视(图谋恢复)。忠孝难以两全儿子心中有遗憾,云南贵州虽然遥远但气节没有亏损。如今鹿耳门潮水声湍急,也好像伍子胥愤怒时(的潮水一样汹涌)。

注释

二十年。‘廿’字是二十的一种写法,多用于表示数字。;这里有图谋、观察的意思,表达郑成功对东南半壁江山有所图谋(恢复统治等积极意义)。;如今,‘祇’通‘只’,表示仅仅、只的意思。;指伍子胥,相传伍子胥死后为涛神,这里借伍子胥的愤怒来类比郑成功内心的愤懑。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用比喻,将郑成功比作想要支撑大厦的一木,形象地写出他以一己之力试图挽救局势的壮志。颔联通过‘未能’和‘先向’的对比,写出郑成功事业的发展方向和遗憾之处,表现出一种壮志未酬的叹惋。颈联直接点明郑成功面临的忠孝两难的困境,同时强调他坚守气节,这是对人物品质的高度肯定。尾联以景结情,借鹿耳门湍急的潮声类比伍子胥的激愤,表达出郑成功内心的愤懑不平。在情感表达上,诗中既有对郑成功壮志未酬的同情,也有对他坚守气节的敬重,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中借助如大厦将倾的局势、东南半壁的江山、湍急的潮声等意象,营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想主要是对郑成功的一生进行回顾与评价,肯定他在艰难处境下的努力和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。