郑园梨花
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
载酒洗妆晚,东园玉照层。
春晴如带雨,夜月半销冰。
金叶琅琊献,缃校大谷称。
帘栊看不足,客散把银灯。
译文 / 白话释义
带着酒意傍晚前去赏梨花,如同美玉般的梨花在东园层层映照。春天晴朗的时候梨花好似带着雨滴,夜晚月下梨花像是半融化的冰。(梨花)如同金叶般的琅琊梨一样出众,和浅黄色的大谷梨相比也毫不逊色。透过帘栊怎么看都看不够,客人散去后还手持银灯(继续赏梨花)。
注释
这里形容梨花洁白如玉,光彩照人,是对梨花的一种形象化描写。;融化的冰,此处用来比喻梨花在月下洁白、晶莹且有清冷的感觉。;这里用来形容梨花的颜色和质地,像金色的叶子般,是一种比喻性的描写,突出梨花的华美。;‘缃’指浅黄色,这里可能是指浅黄色的梨花,‘校’可能是比较、衡量的意思,全词表示和大谷梨作比较。;可能是一种梨的名称,在此处作为与郑园梨花比较的对象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满诗意的氛围。诗中描绘了郑园梨花不同时刻、不同情境下的美态。从写作手法来看,首联通过‘载酒’这一行为引出赏梨花之事,‘玉照层’直接描写梨花如美玉般层层叠叠的盛景,简洁而生动地勾勒出梨花的整体形象。颔联运用比喻的手法,‘春晴如带雨’将晴日下梨花的娇艳比作带雨之态,‘夜月半销冰’把月下梨花比作半融化的冰,生动地描绘出梨花的晶莹剔透。颈联则采用对比烘托的手法,以琅琊梨和大谷梨来衬托郑园梨花的出众。尾联通过描写赏梨花之人‘看不足’,客散后还持灯独赏,从侧面表现出梨花的迷人。情感表达上,诗人对郑园梨花充满了喜爱与欣赏之情,通过细致入微的描写,让读者感受到诗人沉醉于梨花之美。主题思想围绕对郑园梨花的赞美展开,展现了梨花独特的美以及它带给人的无尽美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。