正月大雨雪遣怀
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
梁园春初云不开,雪花压城滚滚来。
似有驱龙朝玉阙,岂无骑鹤下瑶台。
光牵五色黄烟动,势拥三河白浪回。
欲向琼楼问寒暖,袁安久巳卧蒿莱。
译文 / 白话释义
正月的梁园初春阴云密布,雪花如浪滚滚地向城郭压来。这情形像是有驱使着龙前往天宫,难道没有仙人骑着鹤飞下瑶台吗?雪花的光芒牵引着五色的黄烟飘动,雪的气势簇拥着三河的白浪回旋。想要到琼楼玉宇去探问寒暖,那袁安已经长久地卧于草野之中了。
注释
即梁苑,西汉梁孝王所建,这里泛指园林。;传说中天帝居住的宫殿。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,传说中神仙居住的地方。;多有不同解释,这里可泛指众多河流。;美玉砌成的楼宇,指月中宫殿,仙界楼台,也形容华丽堂皇的建筑物。;东汉大臣,这里以袁安卧雪的典故指代贫寒而有操守之人。典故出自《后汉书·袁安传》,讲袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。;野草,杂草,这里指袁安卧于草野之中,表示贫寒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法。如“雪花压城滚滚来”,‘压城’‘滚滚’将雪花的来势汹汹极度夸张地表现出来,仿佛一场大雪就要将城池掩埋。‘似有驱龙朝玉阙,岂无骑鹤下瑶台’想象奇特,把大雪纷飞的景象与神话中的驱龙朝阙、骑鹤下瑶台联系起来,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对雪景壮观宏大的惊叹,又有一种对自身境遇或者说对现实世界中如袁安般贫寒之士的悲悯之情。在意境营造上,通过对大雪的描写,如雪花压城、黄烟白浪等景象,构建出一种雄浑又奇幻的意境。主题思想上,以大雪为背景,可能暗喻社会环境,既描绘了大自然的神奇伟力,也反映出对社会现实中贫富悬殊、寒士境遇的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。