正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
君子三阳元并进,朝廷四海况为家。
冠弹贡氏非吾愿,星聚荀门敢自夸。
走洗玉盘深映竹,骄嘶骢马半衔花。
绿尊未倒归须夜,台柏无言已宿鸦。
译文 / 白话释义

君子般的贤才在正月一同前来,四海之内都是朝廷之臣的家。像贡禹那样弹去帽子上的灰尘以谋求官职不是我的愿望,如荀彧门下众星汇聚般的盛景我岂敢自夸。(客人的)马跑去清洗玉盘,其身影深深映照着竹林,那骄纵嘶鸣的青骢马嘴里半衔着花朵。绿色的酒杯尚未倾倒(大家就要离去),若要回来必定是夜晚了,御史台边的柏树默默无言,已经有归巢的乌鸦停歇。

注释

正月。《尚书·洪范》有‘三曰木’,注‘正月为春,木位也,三阳已生,故三为木数’。;贡氏指贡禹。贡禹曾多次弹去帽子上的灰尘等待被朝廷任用。表示渴望出仕为官,这里诗人说非吾愿,表示自己不慕仕途。;东汉末年,荀彧家门人才济济,像众星汇聚。这里表示一种盛景。;青白色相杂的马。;酒杯。尊,同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘君子三阳元并进’兴起下文对贤才相聚的描述,‘朝廷四海况为家’也有开阔宏大之感。颔联运用典故,‘冠弹贡氏’和‘星聚荀门’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联通过描写马的动态‘走洗玉盘’‘骄嘶骢马半衔花’,生动地营造出一种活泼灵动的氛围,以动写静。在情感表达方面,诗人表达出一种恬淡自守的情怀,如‘冠弹贡氏非吾愿’体现不慕仕途的想法,同时也有对友人相聚的珍惜之情。在意境营造上,诗中既有‘深映竹’的清幽,又有‘半衔花’的生机,还有‘台柏无言已宿鸦’的静谧画面。主题思想上,既表达了诗人的人生态度,又描绘了与友人相聚时的场景和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。