正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
吾生五九笑吾涯,短圃低墙即是家。
酒熟喜当宾客过,诗成惭使世人夸。
日临河岳云俱色,春入楼台树自花。
转盻不堪天地异,得栖无小后啼鸦。
译文 / 白话释义
我年近五九而笑叹自己的人生境遇,小小的园子和低矮的围墙就是我的家。酒酿成了正高兴有宾客来访,诗作成了却羞于被世人夸赞。太阳映照下黄河之水与山上之云都有了颜色,春天来到楼台树木自然开花。转眼之间难以忍受天地变化,能有栖息之处哪怕后面有啼叫的乌鸦也无妨。
注释
这里指年龄,五九四十五岁,接近中年,古人常以数字表示年龄阶段。;看,望。
赏析
从文学手法上看,首联以质朴的语言点明自身的境况,‘短圃低墙’描绘出居住环境的简陋,运用白描手法勾勒出一幅生活画面。颔联中‘酒熟喜当宾客过’自然地表现出主人的好客与热情,‘诗成惭使世人夸’则体现出一种谦逊的态度。颈联是写景佳句,‘日临河岳’视野开阔,‘云俱色’‘树自花’将自然的景象生动地展现出来,通过描写日、云、树等元素,营造出一种开阔而富有生机的意境,并且对仗工整。尾联‘转盻不堪天地异’写出对天地变化的感慨,有世事无常之感,‘得栖无小后啼鸦’在情感上又有一种无奈中的自我安慰,在感慨中收束全诗。整体情感表达既有对生活现状的安然,又有对天地变化的喟叹。主题思想上反映出诗人对自身生活境遇的认知以及对世间变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。