正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
君子三阳元并进,朝廷四海况为家
冠弹贡氏非吾愿,星聚荀门敢自夸
走洗玉盘深映竹,骄嘶骢马半衔花
绿尊未倒归须夜,台柏无言已宿鸦
吾生五九笑吾涯,短圃低墙即是家
酒熟喜当宾客过,诗成惭使世人夸
日临河岳云俱色,春入楼台树自花
转盻不堪天地异,得栖无小后啼鸦
译文 / 白话释义

正月初二那天,台卿李公、监察毛公、袁公屈尊前来探望,毛公回去之后有所创作,我就依照他的诗韵写了两首诗。/君子如三阳一同升起(意谓君子得时而出),整个朝廷四海之内哪里都是家。/像贡禹那样弹去帽子上的灰尘等待皇帝召见并非我的愿望,如荀氏家族那样人才济济我岂敢自夸。/骏马跑去清洗时,那玉盘般的池塘里深深倒映着竹子,骏马骄嘶着,马嚼子半衔着花朵。/绿色的酒樽还没倾倒(意即酒还没喝够),如果要回去也得等到夜里,御史台边的柏树默默无言,已经有归巢的乌鸦栖息。/我活到了五九之年(可能是指45岁),笑看自己的人生境遇,那小小的园圃矮矮的墙内就是我的家。/酒酿好的时候很高兴正赶上有宾客来访,诗写成之后很惭愧却被世人夸赞。/太阳映照下黄河边的云和山都有了光彩,春天来到了楼台,树木自然开花。/转眼间不堪忍受天地间的变化,能够栖息之处,连后面鸣叫的乌鸦也显得很小(暗示自身处境的局促)。

注释

《易》八卦中的《乾》卦,由三阳爻构成,故亦以“三阳”指《乾》卦。这里可理解为君子得时而出,就像三阳升起,是一种吉祥、积极的象征。;贡氏指贡禹,据记载贡禹曾多次弹去帽子上的灰尘等待皇帝召见。这里表示等待被皇帝重用的愿望,诗人说非吾愿,表达自己的志向不同。;荀门指荀氏家族,历史上荀氏家族人才辈出。这里说不敢自夸如同荀门那样人才济济,表达谦逊的态度。;cōng mǎ,青白色相杂的马。在古代诗词中常用来指代骏马。;看,视。‘转盻’即转眼间的意思。

赏析

这两首诗在意境上,首联营造出一种宏大开阔的感觉,以‘君子三阳元并进’‘朝廷四海况为家’展现出一种积极向上、胸怀天下的意境。颔联运用典故,‘冠弹贡氏’和‘星聚荀门’,通过与古人对比,表达自己不同的志向与低调谦逊的态度。颈联描绘出一幅富有动态美感的画面,如‘走洗玉盘深映竹,骄嘶骢马半衔花’,马的活动、玉盘与竹的映衬、马衔花的细节,画面感极强。尾联通过‘绿尊未倒归须夜,台柏无言已宿鸦’,在动静对比中,增添了一种幽深感。第二首诗整体意境则偏向于清幽自适又略带惆怅。首联写出自己平淡的生活,以小园为家。颔联‘酒熟喜当宾客过,诗成惭使世人夸’,表达了一种生活中的小确幸和谦逊态度。颈联写景优美,‘日临河岳云俱色,春入楼台树自花’,把自然的生机融入其中。尾联‘转盻不堪天地异,得栖无小后啼鸦’则在美好的景象中透露出对世事变化的无奈和自身处境的感慨。从情感表达来看,两首诗既有对生活的热爱、对宾客来访的欣喜,也有对自身境遇的思考、对天地变化的感慨以及一种低调谦逊的处世态度。从文学手法上看,运用典故丰富了诗歌内涵,写景生动细腻,对比手法(如动静对比)增强了表达效果。主题思想上,反映了诗人的生活状态、心境以及对人生和世界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。