正月二日偕邵筼谷过吕德常宅留饮
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
东风十日消残雪,溪上水生三尺高。
同舟为觅故人去,闭阁不放老兵逃。
银甲弹筝促雁柱,玉盘缕肉鸣鸾刀。
夜深更尽百杯酒,莫惜淋漓宫锦袍。
译文 / 白话释义
东风劲吹了十天,残雪渐渐消融,溪流上涨了三尺多高。我们同坐一条船去寻找老朋友,(到了朋友家)朋友紧闭房门不让家仆离开(尽情招待我们)。用银制的指甲弹奏古筝,手指快速按动雁柱,精美的盘子里盛着切成丝缕的肉,鸾刀切割时发出声响。夜深了还不停地喝着一杯又一杯的酒,不要吝惜身上被酒泼洒的宫锦袍。
注释
银制的假指甲,套于指上,用以弹筝或琵琶等弦乐器。;乐器筝上整齐排列的弦柱。因筝柱斜列如雁行,故称。;刀环有铃的刀。古代祭祀时割牲用。这里指切肉的刀。;宫中特制的锦缎制成的袍子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风消雪、溪水上涨的景象,运用白描手法勾勒出冬去春来的画面,简单几笔就营造出一种开阔的氛围,为下文的聚会作铺垫。颔联‘同舟为觅故人去,闭阁不放老兵逃’对仗工整,‘同舟’与‘闭阁’,‘觅故人’与‘放老兵’形成鲜明的对应,富有生活情趣地描绘出访友的急切以及主人的热情好客。颈联则采用细节描写,‘银甲弹筝促雁柱,玉盘缕肉鸣鸾刀’,从听觉角度描写了宴会上弹筝和切肉的场景,‘银甲’‘玉盘’等词增添了宴饮的华丽之感。在情感表达方面,全诗表达出诗人对与友人相聚的欢喜之情,从访友途中的期待,到宴会上的欢乐尽兴都体现得淋漓尽致。在意境营造上,既有户外东风残雪、溪水上涨的开阔之景,又有室内宴饮弹筝、割肉劝酒的热闹场景,内外结合。主题思想上,这首诗主要描绘了诗人与友人相聚宴饮的欢乐场景,体现了朋友间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。