正月二十二日赴馆后有作
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
暂抛家累赋幽居,适馆心清俗韵除
自汲石泉煎苦茗,闲翻牙轴读奇书
春光已动风前柳,胜味新尝雪后蔬
漫道诗穷穷到骨,且耘破砚乐菑畬
译文 / 白话释义
暂且抛下家中事务在幽静之处生活,到学馆任职内心清净,世俗的韵味也被去除。自己汲取石间清泉煮苦茶,悠闲地翻看古籍经典阅读奇书。春风已经吹动了风前的柳树,刚刚品尝到雪后蔬菜的美妙滋味。不要说作诗困窘到极点,姑且耕种这破砚台般的心田,乐于耕种田地(这里以笔耕为乐)。
注释
到学馆任职。《左传·昭公七年》:‘唯我知女,女专利而不厌,予取予求,不女疵瑕也。后之人将求多于女,女必不免。我死,女必速行。无适小国,将不女容焉。’杜预注:‘适,之也。”;象牙或骨角制成的书、画卷轴,这里指代书籍。;耕耘。畬,已耕三年的田。这里表示以笔耕为乐,把写诗作文当作耕耘之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘暂抛家累赋幽居,适馆心清俗韵除’直接点明自己的状态,‘暂抛’‘心清’等词直白地表达出到馆后的心境,开篇直抒胸臆。颔联‘自汲石泉煎苦茗,闲翻牙轴读奇书’和颈联‘春光已动风前柳,胜味新尝雪后蔬’对仗工整,前者描写自己在馆中的悠闲生活,一‘汲’一‘煎’、一‘翻’一‘读’,细致地刻画了动作;后者描绘馆外的自然景色和美食体验,‘已动’‘新尝’将春景和美食的新鲜之感表现出来。从情感表达上,诗人在诗中传达出一种惬意、闲适之情,对馆居生活感到满意。在意境营造方面,通过描写清幽的居住环境、悠闲的读书品茶活动、美好的自然景色和可口的食物,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要展现自己在馆中的生活状态和心境,体现出一种对这种生活的安然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。