正月二十六日寄端中丞索和
清 · 张荫桓 · 七言
原文
稠叠兰丛最善歌,如簧声调倚云和
断肠总是巫峰雨,射影潜掀太液波
不学世犹夸獬豸,有容海亦厌蛟鼍
青春年伴还乡日,白傅青山兴若何
一时物论谀双璧,同里朋簪甚八关
众里鹰瞵矜觜爪,秋凉鸥梦误湖山
金瓯补缀恩雠外,玉水消沈呓语间
天道岂能终瞆瞆,穷荒为尔涕交潸
译文 / 白话释义
那众多如兰般美好的人最善于歌唱,那声音如同笙簧般美妙且与云和之曲相和。令人断肠的总是巫峰的雨丝(暗指男女情事),像含沙射影般暗中掀动太液池的水波。世人不学正道却还夸赞獬豸(暗指正义缺失),大海虽有包容却也厌恶蛟龙鼍龙(恶类)。青春年少相伴还乡的时候,像白居易(白傅)面对青山的兴致又会如何呢。一时间众人的议论阿谀那两位(双璧),同乡好友之间也有诸多瓜葛。在众人之中如鹰般凶狠地炫耀爪牙,秋凉时那如鸥鸟般的闲梦被湖山耽误。国土破碎后的修补恩情与仇恨之外,如玉的水流消逝在梦呓之间。上天的道理怎能始终昏聩不明,在这荒远之地为你涕泪交加。
注释
古代传说中的神兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。常被视为公正的象征。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,这里借白居易表达一种归隐山林、寄情山水的闲适生活态度的意象。;梦话,这里比喻无意义、荒诞的话语。;昏昧不明的样子。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘獬豸’‘白傅青山’等,使诗歌富有文化底蕴,同时增强了表意的含蓄性。‘鹰瞵矜觜爪’一句运用比喻,将某些人比作凶狠的鹰,生动地描绘出其凶狠贪婪的形象。情感表达上,诗中充满了愤懑之情,对世风日下、正义缺失、政治黑暗等现象表达不满,如‘不学世犹夸獬豸’一句批判了世人不尊崇正道的现象;又有对命运的悲叹以及对友人的复杂情感。在意境营造方面,通过‘巫峰雨’‘太液波’‘鸥梦’‘湖山’等意象营造出一种迷茫、压抑且略带哀伤的氛围。主题思想上,诗人通过对各种现象的描写与批判,反映出当时社会的黑暗、世风的衰败以及自身的境遇与感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。