原文

春风驱我出，骑马到江头。

出门日已暮，独游无献酬。

江山多景物，春色满汀洲。

隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。

人家渐成聚，炊烟天际浮。

日落雾亦起，群山定在不。

江柳故撩人，萦帽不肯休。

风流乃如此，一笑忘百忧。

随行亦有酒，无地可迟留。

聊写我心耳，长歌思悠悠。

译文 / 白话释义

春风催促我出门，骑马来到江边。出门的时候太阳已经落山，独自游玩没有应酬交往。江山有许多景物，汀洲满是春色。对岸繁花环绕着房屋，斜阳照亮了戍楼。人家渐渐聚集形成村落，炊烟在天边飘浮。日落之时雾气也升起，群山也仿佛静止不动了。江边的柳树故意撩拨人，缠绕着帽子不肯罢休。风光竟然如此美好，一笑就忘却了百般忧愁。随行也带着酒，却没有地方可以停留。姑且写下我的心境吧，长歌一曲思绪悠悠。

注释

饮酒时主客互相敬酒，这里指应酬交往。；水中小洲。；边防驻军的瞭望楼。；围绕；缠绕。拼音：yíng；停留；逗留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江山多景物，春色满汀洲。隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。人家渐成聚，炊烟天际浮。’几句，简洁而生动地勾勒出城外的春日景色，不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗人由开始的‘独游无献酬’的略显孤寂，到看到美景后的‘一笑忘百忧’，最后又因‘无地可迟留’而产生淡淡的惆怅，情感起伏变化。在意境营造上，通过描写江头的诸多景色，如江柳、戍楼、炊烟、汀洲等，营造出一种开阔又富有生活气息的春日郊野意境。主题思想上，诗人通过描绘城郊的春日之景，表达了对自然景色的喜爱以及在自然中寻求慰藉的情感，同时也流露出一种漂泊之感。

主题与意象

春日游写景抒情孤寂感旷达白描自然之美

正月二十日出城