正月见雁

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
忆昨辞京邑,相随南雁归。
如何早春日,独见北鸿飞。
译文 / 白话释义

回忆起不久前离开京城,与向南飞的大雁一同踏上归程。为什么在这早春的日子里,却只看到向北飞的大雁呢?

注释

城市,都城。这里‘京邑’即京城。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的方式开启全诗,‘忆昨’点明时间追溯,通过描述曾经‘辞京邑’与‘南雁归’相伴的场景,构建出一种往昔的画面感。颔联以‘如何’这一疑问词进行转折,将早春日独见北飞大雁的景象与之前的回忆形成鲜明对比。这种对比手法增强了诗歌的张力,使得诗歌富有变化。在情感表达方面,此诗可能蕴含着诗人对往昔离京归乡的感慨,同时独见北雁的景象或许暗示着诗人内心的孤独或对某种境遇的疑惑,也许北雁勾起了诗人对远方某地或某人的思念之情。在意境营造上,诗中既有离京归乡途中与大雁相伴的画面,又有早春独见北雁的孤独画面,两种画面相互交织,营造出一种略带惆怅、孤独且思绪万千的意境。主题思想上,围绕着大雁飞行的方向变化,表达了诗人复杂的内心感受,可能涉及到思乡、孤独、对往昔的追忆以及对当下境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。