正月菊
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
春到东篱花亦知,红桃白李更当时
东风自领芳菲去,也为秋香作意吹
庐阜高歌九日杯,尽将秋意放花开
谁教也向东风里,点破千红万紫堆
译文 / 白话释义
春天来到东边的篱笆处花也是知道的,红桃和白李在这时节更加应景。东风它自己带着芬芳的花草离去,却也为了秋天的花香故意吹拂。在庐山高歌畅饮重阳酒,将所有的秋意都释放让菊花开。是谁让它也在东风里,点破那千红万紫的花丛。
注释
东边的篱笆,语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’,常用来代指种菊之处。;花草香美的样子,也可指芳香的花草。;庐山。;着意、加意,有意为之。;指重阳节饮酒的酒杯,九日即重阳节,古人有重阳登高饮酒赏菊的习俗。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,前两句将正月菊与红桃白李对比,红桃白李在春天盛放是顺应时节,而正月菊却在非菊花盛放的春季有所表现。诗中通过‘东风自领芳菲去,也为秋香作意吹’赋予东风以人的意志,采用了拟人的手法,东风仿佛有着先送走春天众芳,又为秋香预先吹拂的安排,富有奇思妙想。从情感表达上看,诗人对正月菊有着独特的欣赏之情,它不在秋时与众菊同放,而在正月别有姿态。在意境上,前半部分描绘出春天红桃白李的热闹场景和东风吹拂的动态画面,后半部分则营造出庐阜九日饮酒赏菊的情境,既有春日盛景又有秋菊的独特意象。主题思想上,主要是通过对正月菊独特性的描写,表现出一种对与众不同事物的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。