正月六日早行松山道

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
五更河鼓尚横陈,小立晨光渐可人。
日出野鸡犹唱晓,雪晴山鸟竞呼春。
溪筠拂袖霜花落,石路支筇藓迹新。
惭愧明朝江国近,买鱼沽酒祓征尘。
译文 / 白话释义

五更时分,河鼓星还横在天空,稍稍站立,清晨的阳光渐渐让人感觉舒适。太阳出来了,野鸡还在啼叫宣告破晓,雪后天晴山鸟竞相欢呼春天的到来。溪边的竹子拂过衣袖,霜花飘落,拄着竹杖走在石路上,苔藓的痕迹很新。很惭愧啊,明天就要靠近江乡了,(可以)买鱼打酒洗去旅途的风尘。

注释

星名,即牵牛星。;使人满意、舒适。;竹子的青皮,这里指竹子。[yún];拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。[qióng];消除,清除。[fú]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、生机勃勃的冬日清晨图。五更时的星辰、渐明的晨光、啼晓的野鸡、呼春的山鸟、拂袖的溪筠、飘落的霜花、新藓的石路等景象,共同营造出一种宁静又充满活力的氛围。 写作手法方面,诗人通过视觉、听觉等多种感官描写来展现清晨松山道的景象。如“日出野鸡犹唱晓,雪晴山鸟竞呼春”,视觉上有日出、雪晴,听觉上有野鸡唱晓、山鸟呼春,动静结合,使画面鲜活起来。 情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,从细致的描写中可感受到他沉浸于这清晨的美景。同时,也表达出对即将到达江国的期待,有一点近乡情怯的‘惭愧’,这种情感是复杂而微妙的。主题思想上,描绘出旅途中的景色以及即将到达目的地时的心境,表现出诗人对自然和生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。