正月廿九日杨鸣鹤席上分韵得几字

明 · 贝琼 · 七言

原文
两山昨夜风雨止,水涨新痕没沙尾。
黄知彭泽柳初芽,红见武陵桃欲蕊。
老去逢春更惜春,平生酒伴谁知己。
白发杨郎古奇士,千金已散归田里。
闭门留客为张筵,共喜一时成二美。
小儿行觞不计筹,大儿割肉能操匕。
冬殖下箸白于肪,秋藕洗泥寒刺齿。
且须快意在今朝,况我中年会能几。
乱离相见亦偶然,海内交游半为鬼。
颠狂岂顾傍人毁,但恨白日无淹晷。
赋诗已觉无曹刘,骂客安知有程李。
坐中一鹤能商歌,歌作连珠尽倾耳。
风卷新声入夜云,豪竹哀丝静如水。
若为倒卷玻瓈江,百尺高楼眠不起。
译文 / 白话释义

两山之间昨夜风雨停歇,水涨起来新的痕迹淹没了沙滩边缘。黄色的是彭泽柳树刚刚发芽,红色的是武陵桃花将要绽蕊。人老了遇到春天更加珍惜春天,一生相伴喝酒的人谁才是知己呢。白发的杨郎是位古朴奇伟之士,散尽千金回归田园故里。关起门来留客摆设筵席,大家都欣喜一时成就两件美事。小儿子斟酒不计杯数,大儿子切肉能够操刀。冬天的腌菜夹起来白得像脂肪,秋天的莲藕洗去泥污吃起来冷得刺牙齿。应当在今朝快意放纵,何况我到中年这样的聚会能有几次。战乱流离中相见也是偶然,四海之内的朋友多半已死去。癫狂起来哪顾得上旁人的诋毁,只恨白天没有更长的时间。作诗已经觉得比不上曹植、刘桢,骂客哪里知道有程不识、李广(这样的人物)。座中有一位像鹤一样的人能吟唱悲凉的歌,歌声像连珠一样让大家都侧耳倾听。风把新的歌声卷进夜里的云层,豪壮的竹乐和哀怨的弦乐平静下来如同止水。如果能倒卷长江水,在百尺高楼睡卧不起。

注释

悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌,以引起路过的齐桓公注意,后得到赏识。;久时,漫长的时光。;指三国时期的曹植和刘桢,二人都是著名诗人,常被用来代表有才华的诗人。;程不识和李广,都是汉代名将,这里用来表示英雄豪杰之类的人物。;指管弦乐,豪竹形容竹制乐器声音的豪迈,哀丝形容弦乐器声音的哀怨。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春雨初歇、春日初临的景象,既有山水的清新画面,如‘两山昨夜风雨止,水涨新痕没沙尾’,又有对春日生机的展现,如柳芽桃蕊,渲染出一种富有生机又略带惆怅的氛围。在写作手法上,诗人善用对比,像‘老去逢春更惜春,平生酒伴谁知己’将年老对春的珍惜与酒伴难寻对比,写出内心的孤独寂寥;还用了铺叙的手法,从留客筵席的场景,如小儿行觞、大儿割肉、食物的描写等,详细地展现聚会的欢乐情形。情感表达丰富复杂,既有对时光易逝、中年已至的感慨,如‘且须快意在今朝,况我中年会能几’,又有对乱离生活中友情难得的感叹,‘乱离相见亦偶然,海内交游半为鬼’,还有对杨鸣鹤这种洒脱奇士的赞赏之情。主题思想围绕着春日聚会展开,在聚会欢乐的表象下,潜藏着对人生、友情、时光的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。