正月三日喜晴

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
东风宛转入新年,林色熹微开曙烟
梅柳隔帘春欲动,楼台满眼雪犹悬
群飞鹳鹤翻高树,并泛凫鸥下碧川
对此不堪多病在,令人却忆五湖船
译文 / 白话释义

和畅的东风轻柔地转入新的一年,树林的颜色在曙光晨烟中微微发亮。隔着帘子能看到梅树和柳树已呈现出春天即将到来的气息,满眼的楼台之上还悬挂着积雪。成群的鹳鹤在高树上翻飞,凫鸥一起在碧绿的河川上浮游。面对这样的景色我却不堪忍受一身的病痛,让人不禁回忆起范蠡泛舟五湖的自在情景。

注释

这里是轻柔、温和、曲折的意思,常用来形容声音、姿态等。;形容光线微弱,多指清晨的阳光。;一种鸟类,外形像鹤,嘴长而直。;凫,野鸭;鸥,海鸥之类的水鸟,这里泛指水鸟。;这里用范蠡功成身退,泛舟五湖的典故,表示一种自由闲适的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风宛转入新年,林色熹微开曙烟’,‘宛转’将东风拟人化,生动地写出东风轻柔、舒缓地迎接新年的姿态;‘熹微’描绘出晨光初现,树林颜色朦胧的样子,用词精准。颔联‘梅柳隔帘春欲动,楼台满眼雪犹悬’,通过梅柳与雪的对照,一动一静,一暖一冷,既展现出春天的生机萌动,又体现出冬寒尚未完全褪去的景象,对比鲜明。颈联描写群飞的鹳鹤和浮游的凫鸥,动静结合,给画面增添了生机与活力。情感表达方面,全诗先描写新年伊始的美好景色,然而尾联‘对此不堪多病在,令人却忆五湖船’突然转折,由眼前的美景联想到自身的多病,进而向往范蠡五湖泛舟的洒脱自在,表达出诗人对自身健康状况不佳的无奈和对自由闲适生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有新年清晨的宁静、祥和,又有梅柳、鹳鹤、凫鸥等带来的灵动生机。主题思想上,体现了诗人对自然之美的欣赏,对自身境遇的感慨以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。