正月十二日夜同助甫过李子藩赋二首得湖西二字
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
紫箫吹散夜乌栖,万户春星隰马蹄。
玉女霓裳知有曲,春风莫到帝城西。
译文 / 白话释义
紫箫声起惊散了夜中栖息的乌鸦,千家万户的春夜之星下是湿地中的马蹄。天上的仙女应该有《霓裳曲》,春风不要吹到京城之西。
注释
低湿的地方。
赏析
在意境方面,首句‘紫箫吹散夜乌栖’通过紫箫声和乌鹊惊飞营造出一种清幽而又带有灵动之感的夜景氛围。次句‘万户春星隰马蹄’进一步拓展画面,由星夜下湿地中的马蹄声增添了动态感和人间烟火气息,使画面丰富起来。从写作手法看,前两句运用视听结合的手法,既写箫声的听觉感受,又描绘星夜、马蹄的视觉画面。后两句‘玉女霓裳知有曲,春风莫到帝城西’,‘玉女霓裳’引用了神话传说中的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时这两句又采用了拟人的手法,让春风拟人化,请求春风莫到帝城西,可能暗示帝城西有着不希望被触动的愁绪或者宁静。情感表达上,有一种淡淡的忧愁和对宁静的期许,通过对夜景的描写以及对春风的祈求间接表达出来,主题思想或许是借景抒情,感慨世事或者表达对某一特定地域的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。