正月十二日由杭挈眷至湖与叔兄同居

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
偶住杭州十载除,却难抛去是西湖。
泉惟名冷流能远,山得栽梅性不孤。
送我灵峰云叠锦,饶他春意雨初苏。
苕溪烟景天然画,一幅浮家泛宅图。
译文 / 白话释义

偶然在杭州住了十年有余,难以抛舍的就是西湖。名为冷泉的泉水因为能够流淌长远而闻名,山上栽种了梅花就不会显得孤寂。灵峰送我层层如锦缎般的云彩,尽管刚刚复苏的春意还有些稀疏,但也足够美妙。苕溪上的烟水景色就像是天然的画卷,如同一幅以船为家四处漂泊的图画。

注释

带领家属。;水名,在浙江省北部。;以船为家,漂泊不定,这里形容苕溪景色如同这样一幅画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又眷恋的氛围。诗人开篇写出在杭州居住多年难以割舍西湖,奠定了一种眷恋不舍的基调。从写作手法来看,运用了拟人和衬托等手法,如‘山得栽梅性不孤’,将山拟人化,以梅衬托山,赋予山一种情感。在情感表达方面,既有对杭州尤其是西湖的眷恋之情,也有对苕溪景色的喜爱与惬意之感。主题思想围绕着诗人对居住之地景色的喜爱与不舍,从西湖写到苕溪,展现出不同景色在诗人心中的独特魅力。诗中的画面感很强,如‘送我灵峰云叠锦’,生动地描绘出灵峰云彩的美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。