正月十二日由杭挈眷至湖与叔兄同居

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
谁是当年张志和,钓徒终老住烟波。
惭无健笔驱词客,剩有残篇发棹歌。
载酒不妨过北海,爱山仍得效东坡。
风尘纵有嘉宾主,三到吴兴感慨多。
译文 / 白话释义

谁是当年的张志和呢?这位钓鱼人终身都居住在烟水浩渺之处。惭愧自己没有雄健的文笔驱使文人墨客(来唱和),只剩下些残篇来引发行船时的船歌。带着酒不妨像孔融对待祢衡那样与友人相聚,喜爱山水仍然能够效仿苏东坡。人世间即使有宾客与主人的应酬交往,三次来到吴兴心中的感慨还是很多。

注释

雄健的笔力,形容写作才华出众。常用于夸赞某人文笔好,能写出优秀的作品。;划船时所唱之歌。‘棹’指船桨,这里指代船。;这里指孔融,孔融曾任北海相,世称孔北海。在文学作品中常被用来指代好客爱才之人。;指苏轼,苏轼号东坡居士。苏轼喜爱山水,常被后人在涉及山水之乐的情境下提及。;地名,是诗人多次到达之处,也是诗中情感的重要依托之地。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了用典的手法。如‘张志和’这一典故的运用,借张志和终老烟波的形象,为诗增添了一种闲适、隐逸的氛围。‘驱词客’显示出诗人对自身文笔的一种谦逊态度。‘北海’‘东坡’的典故,分别联系孔融和苏轼,丰富了诗歌的文化内涵,将古今人物相关联,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,诗人既有对自己文学才华的自谦,又表达了对山水的喜爱之情。‘惭无健笔’是自谦,‘爱山仍得效东坡’体现出对山水的喜爱。同时,‘三到吴兴感慨多’直接点明了内心复杂的感慨。在意境营造方面,通过提及张志和的烟波钓徒形象,勾勒出一种山水之间的悠远、闲适意境。主题思想上,展现了诗人在吴兴的生活感悟,既有对文学、山水的态度,也有对世事经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。