正月十六日赴吴庄之宴二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
为赴吴庄饮,因成禹庙游。
住车惊草绿,坐石有云流。
落日衔春峤,饥鸿集暮洲。
巳扳频载酒,展转问花丘。
译文 / 白话释义

为了去吴庄参加宴会,于是顺便游玩了禹庙。停车时惊讶于草的翠绿,坐在石头上看云朵流动。落日挂在春天的山岭上,饥饿的大雁聚集在傍晚的沙洲。已经多次带着酒前来,四处辗转询问花丘的所在。

注释

山道。在诗中‘落日衔春峤’指落日挂在春天的山岭上。;通‘攀’,援引,挽引。这里表示前来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“住车惊草绿,坐石有云流”,简洁而生动地勾勒出所见之景,“惊”字写出诗人对草绿的敏锐感受,仿佛那一片绿意扑面而来,给人以惊喜之感,而“坐石有云流”则动静结合,石为静,云流为动,营造出一种空灵的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,从对草绿、云流、落日、饥鸿等景色的描写中可以看出诗人对眼前美景的陶醉;也有对闲适生活的一种享受,如赴宴、游庙、载酒寻花丘等活动。在意境营造上,通过描绘出春天的自然景象,绿草、流云、落日、春峤、暮洲等,组合成一幅富有生机又带有一丝静谧的春日画卷。主题思想上,主要是记录一次赴宴途中兼游玩的经历,展现了诗人对生活的热爱和对自然的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。