正月十六日赴吴庄之宴二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
林卧百无事,出城缘底希
人初正月会,春巳柳条归
就日蛛垂户,开尊蜂坐衣
不知农话久,天地一斜晖
为赴吴庄饮,因成禹庙游
住车惊草绿,坐石有云流
落日衔春峤,饥鸿集暮洲
巳扳频载酒,展转问花丘
译文 / 白话释义

闲卧于山林之中无所事事,(我)出城是为了什么呢?人们在正月初聚会,春天已经随着柳条归来。接近阳光的地方蜘蛛垂挂在门户上,摆开酒樽时蜜蜂停落在衣服上。没察觉和农夫聊天过了很久,天地之间只余一片斜晖。为了去吴庄饮酒,于是成就了禹庙之游。停车时惊叹于草已变绿,坐在石头上看云儿流动。落日含衔着春天的山岭,饥饿的大雁聚集在傍晚的沙洲。已经多次带着酒前去,辗转探寻开满鲜花的山丘。

注释

在山林中闲卧,表现一种闲适的生活状态。;缘底,因为什么;希,稀少,这里指出行少。;靠近阳光之处。;摆开酒樽,指开始饮酒。尊,同‘樽’,酒器。;春天的山岭。峤,本指山道,这里指山岭。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘人初正月会,春巳柳条归’通过描写人们在正月聚会的情景和春天随着柳条归来的景象,将人事活动与自然景象相结合。‘就日蛛垂户,开尊蜂坐衣’则细致地描写了眼前所见的蛛垂户、蜂坐衣的小景,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的闲适之情,如在吴庄宴饮时与农夫交谈,沉浸于这种氛围而忘记时间,又有对自然美景的喜爱和惊叹,像‘住车惊草绿,坐石有云流’中对草绿和云流的反应。在意境营造上,诗中构建了一种田园与自然相融合的意境,从村庄中的蛛、蜂等小生物到天地间的斜晖、落日、山岭、沙洲等大景色,层次丰富。主题思想上,既描绘了田园生活的惬意,也体现了诗人对自然的热爱和对生活的一种恬淡态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。