正月十日理发三首 其三

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
晨梳白发照青铜,叹息光阴过眼空
一市少年羞袴下,三朝新妇闭车中
酒逢知己犹堪醉,文不惊人莫送穷
天下士忧天下事,肯将飞伏较雌雄
译文 / 白话释义

早晨梳理白发对着铜镜,叹息时光就像从眼前匆匆而过的虚空之物。整个集市的少年羞于处在卑下的境地,新婚三天的新妇躲在车中不见人。喝酒时遇到知己仍然可以畅快一醉,文章如果不能惊人就不要送走穷神(希望自己文章能写好以改变穷困境遇)。天下的有志之士忧虑天下之事,怎肯把那些飞腾或隐伏(的小得失)拿来比较胜负呢。

注释

指铜镜。古代的镜子多是用青铜铸造而成。;同‘胯下’,指两腿之间。;这里指新婚第三天。;送走穷神,是一种民俗,这里也表达希望通过文章改变穷困境遇的愿望。;指飞腾和隐伏,比喻人生的得失或仕途的升降等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘晨梳白发照青铜’勾勒出一个老者晨起对镜自怜的画面,以白发、青铜这些意象烘托出一种沧桑之感,为后文的情感抒发做铺垫。颔联使用典故和对比手法,‘一市少年羞袴下’暗用韩信受胯下之辱的典故,‘三朝新妇闭车中’描绘新妇的娇羞,二者形成对比,表现出不同情境下人物的不同状态。颈联直抒胸臆,‘酒逢知己犹堪醉,文不惊人莫送穷’表达出诗人对于友情和文学创作的态度,有知己相伴饮酒可醉,而文章要写出惊人之语才能改变境遇。尾联升华主题,‘天下士忧天下事,肯将飞伏较雌雄’体现出诗人作为有志之士胸怀天下、不计较个人得失的高远志向。在意境营造上,诗中既有晨起梳发的个人孤独寂寥的小意境,又有胸怀天下的大意境。在情感表达方面,诗中包含着对时光易逝的叹息、对人生境遇的思考、对友情的珍视以及胸怀天下的壮志豪情。主题思想围绕着个人的境遇与情怀展开,从对自身衰老和境遇的感慨上升到天下之士应有的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。