正月十四夜
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
羁游偶值上元时,莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声闹,雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士,何当太乙为燃藜。
译文 / 白话释义
羁旅漂泊偶然正逢上元佳节的时候,莲花灯艳丽得似要烧红天空,映照在锦绣般的溪流上。厅堂上珠帘像是被水浸透般光亮,庭院前鳌山灯架与山峰一样高。春风传送着鼓乐声,仿佛春天的声音在喧闹,春雨阻止了笙歌,使得夜里的话语声低沉。自己嘲笑在蓬窗下勤奋苦读的书生,什么时候才能像太乙燃藜那样得到神助呢。
注释
同‘羁’,jī,羁旅,寄居在外。;传说中海里的大龟或大鳖,这里指鳌山灯架,是元宵节时堆叠成山形的彩灯。;同‘闹’,喧闹。;简陋的窗户,这里指代贫寒的书生居所。;星名,这里指太乙神。;指夜读或勤学而得神助。传说太乙神燃藜为汉代学者刘向夜读照明。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“莲艳烧空照锦溪”“堂上珠帘如水浸,庭前鳌架与山齐”等句,通过对元宵节景象的细致描写,生动地展现出节日的热闹与繁华,画面感极强。在情感表达方面,既有对元宵佳节热闹景象的描绘中透露出的欣喜,又有作为“蓬窗勤苦士”的自嘲与对未来得到赏识、助力的期待。在意境营造上,诗中描绘的元宵夜景绚丽多彩,热闹非凡,如灯火辉煌的锦溪、华美的厅堂、高大的鳌架等,营造出一种繁华喜庆的氛围。主题思想上反映了元宵佳节的风俗以及书生在佳节中的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。