正月十一日山中见月

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
元宵开此夕,里社始悬灯。
岂识常明照,还当最上层。
清光瞻兔腹,梵语净伽楞。
适意归吟弄,逍遥寄大鹏。
译文 / 白话释义

元宵佳节开启了这个夜晚,乡里社庙开始悬挂灯笼。哪里知道有像这样常常明亮照耀的(月光),它还高悬在最上面。清冷的月光看到玉兔的腹部(这里指月亮),梵语使伽楞(可能是佛经之类的,这里指一种宁静的境界)清净。惬意地回去吟诗赏玩,逍遥自在地如同寄身于大鹏。

注释

古代里中祭祀土地神之处。古时以二十五家为里,里中有社庙,也指乡里。;这里指代月亮,传说月中有玉兔,所以用兔腹来形容月亮。;印度古代的一种语言,这里用来营造一种宗教性的宁静氛围。;可能是指伽楞经之类的佛教经典等,指代一种宗教境界。

赏析

从文学手法上看,首联直叙元宵佳节与里社悬灯的景象,简单直接地描绘出节日的氛围,为后文写月做铺垫。颔联运用对比,将人间的灯火与天上常明的月亮对比,突出月亮的永恒明亮。颈联从视觉和宗教文化的角度描写月亮,‘清光瞻兔腹’描绘出月光下的景象,富有画面感,‘梵语净伽楞’则增添了一种神秘的宗教氛围,将自然的月与宗教文化相融合。尾联表达了诗人的情感,诗人因看到月而感到适意,通过‘吟弄’来抒发自己的情感,又以‘逍遥寄大鹏’来表达自己追求逍遥自在的心境。在意境营造上,诗中既有元宵佳节的热闹氛围,又有月亮高悬带来的清冷寂静之感,两者相互映衬。主题思想围绕元宵佳节的月亮展开,表达了对月亮的赞美,以及由月引发的自在适意的心境。情感表达上,诗人对月充满欣赏之情,同时也表达了自己追求逍遥的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。