正月四夜雪霁自海子骑还显恩寺用明月照积雪为韵五首

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
燕门城似铁,太行石为碣。
征人一骑还,何处关山月。
译文 / 白话释义

燕门的城墙坚固得如同铁铸一般,太行山上的石头像高耸的碑碣。出征的人独自骑马归来,不知何处能看到关山之月。

注释

圆顶的石碑。这里用来形容太行山的石头高大如碑碣。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕门城似铁’运用了比喻的手法,将燕门城比作铁,生动地描绘出燕门城的坚固雄伟,给人一种冷峻、坚实的感觉。‘太行石为碣’同样是比喻,写出太行山石的高大如碣,增强画面的壮阔感。情感表达方面,‘征人一骑还’透露出一种孤寂感,征人独自骑马归来,历经战争或者远行之后,面对这样的山川景象,更显渺小和孤独。在意境营造上,前两句构建了一个宏大、冷峻、壮阔的北方山河景象,有很强的画面感。而最后一句‘何处关山月’则增添了一种惆怅的情绪,关山月常常是思乡、怀人的意象,征人归来却不知何处能看到关山月,暗示着他内心的迷茫与对往昔征战岁月或者远方的复杂情感。主题思想上,这首诗通过描写征人归来途中所见的山河景象,表达了征人孤独的心境以及对过去经历的一种难以言说的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。