正月望日繁台寺集

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
腊冻云黄海岳愁,春青日白快吾游。
阴坡气触娟娟雪,暖滓冰分细细流。
晨起探梅穿野寺,晚来移席傍钟楼。
无端四望风烟起,灯火煌煌满汴州。
译文 / 白话释义

腊月冰冻之时乌云密布使得嵩山和黄河都像是带着忧愁,春日晴朗天空湛蓝让我畅快出游。背阴坡的寒气触动着美好的白雪,温暖之处冰融化分成细细的水流。早晨起来探寻梅花穿过野外的寺庙,晚上移动坐席靠近钟楼。没来由地四处眺望看到风烟升起,灯火辉煌遍布汴州城。

注释

腊月的冰冻,这里指寒冬腊月时寒冷的状态。;大海和高山,这里代指嵩山和黄河,是一种较为宏大的自然景象的指代。;背向阳光的山坡。;温暖之处,这里指气温回升后冰雪融化的地方。滓本指沉淀物等,这里可理解为某一处地方。;野外的寺庙。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将腊月的阴沉压抑与春日的明快进行对照,突出春日出游的畅快心情。颔联细致地描写了阴坡的雪与暖处的冰融水流,视觉描写生动形象,从细微之处展现出初春的景色特点。颈联以‘晨起’‘晚来’的时间顺序,描述了一天的游玩活动,有很强的画面感。情感表达上,诗中蕴含着对自然景色的喜爱之情,如对春景的描写中透着愉悦之感。在意境营造方面,诗人描绘出一幅初春时节从野外寺庙到汴州城内的图景,既有自然的宁静与清新,又有城市的热闹与繁华。主题思想上,通过记录一日的游玩经历,展现了初春的景色以及汴州的风貌,也表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。