正月尾雪
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
今岁春来晚,晴寒比旧添。
云深天欲雪,风定瓦堆盐。
幽艳迷琼屑,前山隐翠尖。
诗人疑是瑞,就唤野人占。
译文 / 白话释义
今年春天来得晚,晴朗时的寒冷比过去更增添几分。乌云密布天空将要下雪,风停之后屋瓦上堆积着像盐一样的雪。那幽静而艳丽的雪景被琼屑般的雪花迷蒙,前面的山峰隐去了翠绿的山尖。诗人怀疑这是祥瑞之兆,于是就叫山野之人来占卜。
注释
晴朗时的寒冷。;喻雪。qióng xiè;山野之人,泛指村野之人。;同‘隐’,隐藏。yǐn;祥瑞,吉祥的征兆。
赏析
从文学手法上看,首联‘今岁春来晚,晴寒比旧添’采用了对比的手法,将今年与旧年对比,突出今年春来晚且晴寒更甚的特点,为后文雪的降临做铺垫。颔联‘云深天欲雪,风定瓦堆盐’中‘瓦堆盐’运用了比喻的手法,形象地描绘出雪落在瓦上堆积的样子,如同盐堆一般,化用了‘撒盐空中差可拟’的典故。颈联‘幽艳迷琼屑,前山隠翠尖’描绘出一幅雪中山景图,‘幽艳’写出雪景的清幽艳丽,‘迷’字生动地表现出雪花迷蒙的状态。尾联‘诗人疑是瑞,就唤野人占’,诗人觉得雪可能是祥瑞,叫野人占卜,增添了一种质朴的趣味。在情感表达方面,诗中既有对春寒雪至的自然景象的描绘,也流露出诗人对雪是否为祥瑞的好奇。在意境营造上,全诗通过对云、风、雪、山等景物的描写,营造出一种清冷、幽寂而又略带神秘的意境。主题思想上,既描绘了春雪之景,又涉及对雪兆祥瑞的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。