正月雨雪

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
少阳当进犹自抑,老阴当退犹自激。
煦煦才融地出青,飕飕又肃天生白。
一曝十寒权在天,春行冬令风弄权。
我欲问天去天远,懒能更上讼风篇。
译文 / 白话释义

正月里下雪又下雨。阳气本应上升却仍被抑制,阴气本应消退却还在兴风作浪。暖融融的气息刚刚使大地冒出青草,冷飕飕的风又使天空布满白色(雪花)。冷热变化无常权力掌握在老天手里,春天却出现冬天的气象,就像风在滥用权力。我想要质问老天,可是老天高远,我生性疏懒,不能再写如宋玉《风赋》那样的文章去申诉风的罪过了。

注释

指春天的阳气,古人认为春天阳气上升。;指冬天的阴气,象征寒冷的力量。;温暖的样子。;形容风声,这里表示寒冷的风。;原意是即使是最容易生长的植物,晒一天,冻十天,也不能生长。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。这里指天气冷热变化无常,就像晒一天冷十天一样,‘曝’指晒。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘少阳当进’与‘老阴当退’,‘煦煦才融’与‘飕飕又肃’,鲜明地展现出气候的异常变化,一暖一冷的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人透露出一种对天气反常现象的无奈和对大自然不可捉摸的感叹之情。在意境营造方面,通过对天气冷暖交替的描写,如刚见大地冒青又逢天降白雪,构建出一种变化无常、难以捉摸的氛围。主题思想围绕着自然现象的反常展开,借对正月雨雪这种违背常规时令的现象的描写,抒发了对自然规律被打乱的无力感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。