征招调中腔

清 · 汪东 · 五言

原文
松枝缀宇蟠双阙。处处簇、霓虹明灭。短电绕场乐频传,正此时、万方悦。
畸人自笑情怀别。任漫与、狂欢佳节。陌上晚来独行,秋风紧、簌簌乱飞叶。
译文 / 白话释义

松树枝干装点着宫室,盘绕在两边的宫阙之上。到处聚集着(灯光),霓虹灯光闪烁明灭。短促的闪电绕着场地,音乐频频传来,就在这个时候,各地都充满喜悦。不合于世俗的人暗自嘲笑自己情怀与众人不同。任凭自己随意度过这狂欢的佳节。傍晚时分在田间小路上独自前行,秋风强劲,树叶簌簌地四处乱飞。

注释

点缀宫室。缀,有装饰、装点的意思;宇,这里指宫室。;盘曲、环绕。;古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物,通常左右各一,这里指宫阙。;指有独特志行、不同流俗的人。;形容风吹叶子等的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘松枝缀宇蟠双阙’运用了视觉描写,以松枝点缀宫室,盘绕宫阙的景象开篇,描绘出一种宏大壮观的氛围。‘处处簇、霓虹明灭’继续从视觉角度,通过描写霓虹的明灭来渲染热闹的环境。‘短电绕场乐频传’则加入了听觉描写,将闪电与音乐交织,表现出热烈的场景,这里使用了多感官描写的手法。在情感表达方面,前面几句描绘出的热闹场景与‘畸人自笑情怀别。任漫与、狂欢佳节’中主人公的不合群形成鲜明对比,表达出主人公的孤独与与世俗的疏离感。在意境营造上,前半部分热闹欢腾,后半部分秋风落叶、独自行走的画面,一热一冷,形成强烈反差,营造出一种孤独寂寥的意境。主题思想上,体现出个体与群体的差异,表达了在热闹的大环境下,孤独之人内心的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。