郑中行欲听洞箫
元 · 吾丘衍 · 五言
原文
我有凤玉管,琅然韫天音
能令钟子期,不听山水琴
郑叟识我趣,入郭乃见寻
语意不尽言,高情寄长吟
何当良夜秋,逸举怀古今
舟泛碧水月,声摇紫云林
挥手绝世念,与君契遐心
译文 / 白话释义
我拥有凤玉制成的管乐器,发出清脆悦耳、蕴含着天籁之音的声响。能够让钟子期那样的知音,不再倾听山水之间的琴音。郑老先生懂得我的志趣,进入城郭后就前来寻访我。言语之间的情意无法完全用言语表达,高尚的情感寄托在长长的吟哦之中。何时能在美好的秋夜,凭借着飘逸的举动来缅怀古今之事。船在碧绿的水面上泛行,明月相伴,乐声在紫色的树林中回荡。挥手之间摒弃世俗的杂念,与您契合那高远的心灵。
注释
形容玉石等相击声清脆悦耳。这里形容凤玉管发出的声音清脆响亮。;蕴藏,包含。这里指凤玉管蕴含着天籁之音。;春秋时期的樵夫,以善听琴音著称,被伯牙视为知音。此处借钟子期来突出凤玉管声音的美妙,能让知音倾心。;姓郑的老人,这里指郑中行。诗人称其为‘郑叟’,带有一种亲切之感。;超脱、飘逸的举动。这里指在秋夜泛舟时的洒脱姿态,表达了诗人对自由、高雅生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借物抒情的手法,通过凤玉管的天籁之音来抒发自己的情感。情感表达上,诗人与知音郑中行相见,彼此心意相通,表达出一种对知音的珍视和对高雅情趣的追求。意境营造上,描绘了秋夜泛舟、明月相伴、乐声回荡的美妙意境,给人以宁静、悠远的感受。主题思想上,主要围绕着知音、高雅情趣以及对世俗杂念的摒弃展开,体现了诗人对精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。